# Politica de cookie-uri | Real Estate Management

> Fiecare cookie pe care acest site îl setează, în ce scop, cât timp este păstrat și cum vă puteți retrage sau modifica oricând consimțământul din subsol.

- Source: https://real-estate-management.webservices-engineering.de/ro/legal/cookies
- Language: Română (ro). English (en): https://real-estate-management.webservices-engineering.de/legal/cookies · Deutsch (de): https://real-estate-management.webservices-engineering.de/de/legal/cookies · Magyar (hu): https://real-estate-management.webservices-engineering.de/hu/legal/cookies
- Site: Real Estate Management — The back office for real estate portfolios (Webservices Engineering GmbH)
- Index for machines: https://real-estate-management.webservices-engineering.de/ro/llms.txt
- Every page of this website is also available as Markdown: append `.md` to its URL.

---

## Politica de cookie-uri

Acest site setează trei cookie-uri, toate proprii, niciunul pentru publicitate sau urmărire. Mai jos găsiți ce face fiecare dintre ele și cum vă puteți răzgândi.

- [Modificare setări cookie-uri](https://real-estate-management.webservices-engineering.de/ro/legal/cookies#cookie-settings)

## Pe scurt

Fără cookie-uri de publicitate. Fără serviciu de analiză. Fără pixeli de urmărire ai terților. Fără servicii externe de fonturi, hărți sau video care ar încărca cod de pe serverele altei companii.

Cookie-urile de mai jos există pentru ca site-ul să poată menține o sesiune, să își protejeze formularele împotriva falsificării cererilor și să rețină alegerea pe care ați făcut-o în acest banner. Tot ce depășește acest scop rămâne dezactivat până când îl activați dumneavoastră.

## Cookie-urile pe care acest site le poate seta

Generat din configurația proprie a aplicației, astfel încât enumeră exact ceea ce poate fi setat și nimic din ceea ce nu poate.

| Cookie | Furnizor | Categorie | Scop | Durată |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| _app_session | Parte primară (acest site) | Strict necesare | Menține validă sesiunea și token-ul anti-falsificare pe durata utilizării site-ului. | Sesiune |
| rem_cookie_consent | Parte primară (acest site) | Strict necesare | Stochează categoriile de cookie-uri pe care le-ați permis, pentru a nu vă întreba din nou. | 6 luni |
| remember_user_token | Parte primară (acest site) | Strict necesare | Se setează doar în interiorul aplicației, când un utilizator autentificat alege să rămână conectat. | 2 săptămâni |

Acest tabel este generat din configurația proprie a site-ului, deci enumeră exact ce poate seta aplicația.

## Ce este un cookie și ce impune legea

Un cookie este un mic fișier text pe care un site îi cere browserului dumneavoastră să îl stocheze și să îl trimită înapoi la cererile ulterioare. Tehnicile similare — local storage, session storage — sunt tratate aici în același fel.

Conform § 25 alin. (1) din Legea germană privind protecția datelor în telecomunicații și în serviciile digitale (Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz, TDDDG), stocarea de informații pe dispozitivul dumneavoastră sau citirea informațiilor deja stocate acolo necesită consimțământul dumneavoastră. § 25 alin. (2) exceptează stocarea strict necesară pentru furnizarea unui serviciu pe care l-ați solicitat în mod expres. Acolo unde ne întemeiem pe consimțământ, temeiul juridic al prelucrării datelor cu caracter personal aferente este art. 6 alin. (1) lit. (a) din Regulamentul general privind protecția datelor (GDPR); acolo unde ne întemeiem pe stricta necesitate, acesta este art. 6 alin. (1) lit. (f) din GDPR, respectiv interesul nostru legitim de a avea un site care funcționează și care nu poate fi atacat cu ușurință.

## Cele trei categorii

- **Strict necesare** — Mențin sesiunea dumneavoastră validă, protejează formularele împotriva falsificării cererilor între site-uri (cross-site request forgery) și stochează alegerea pe care ați făcut-o privind cookie-urile, pentru a nu vă întreba din nou la fiecare pagină. Acestea nu pot fi dezactivate, pentru că fără ele site-ul nu vă poate afișa un formular și nu poate reține că le-ați refuzat pe celelalte.
- **Funcționale** — Ar reține preferințe precum limba aleasă sau o setare de afișare, dincolo de ceea ce transmite deja adresa URL. În prezent nu este configurat niciun furnizor în această categorie, așa că un consimțământ acordat pentru ea nu determină momentan setarea niciunui cookie. Categoria există pentru ca, în ziua în care se adaugă ceva, consimțământul să fie deja colectat și să poată fi pus în aplicare.
- **Analitice** — Ar măsura, în formă agregată, ce pagini sunt citite și care nu. În prezent, pe acest site nu este utilizat niciun serviciu de analiză. Dacă va fi introdus unul, acesta va funcționa numai pentru vizitatorii care și-au dat consimțământul pentru această categorie, iar această pagină și bannerul vor fi actualizate înainte de punerea lui în funcțiune.

## Preferința de temă nu este un cookie

Comutatorul dintre tema deschisă și cea întunecată din subsol stochează alegerea dumneavoastră în local storage-ul browserului, sub cheia rem-theme. Aceasta nu părăsește niciodată dispozitivul dumneavoastră, nu este trimisă împreună cu vreo cerere și nu este folosită pentru a vă recunoaște. Ștergerea datelor de site din browser o elimină.

## Cookie-urile din interiorul aplicației

Autentificarea în Real Estate Management la adresa URL a aplicației setează un cookie de sesiune și, dacă bifați „ține-mă minte”, un cookie de autentificare persistent. Ambele sunt strict necesare pentru a vă menține autentificat și niciunul nu este folosit în alt scop.

Datele pe care le introduceți în interiorul aplicației sunt o chestiune separată de cookie-urile acestui site. Ele sunt acoperite de politica de confidențialitate, iar pentru clienți sunt guvernate de un acord de prelucrare a datelor.

## Modificarea sau retragerea consimțământului

Folosiți panoul de setări pentru cookie-uri de pe această pagină sau linkul „Setări cookie-uri” din subsolul fiecărei pagini. Retragerea consimțământului este exact la fel de simplă ca acordarea lui, așa cum impune art. 7 alin. (3) din GDPR. Alegerea dumneavoastră este stocată timp de șase luni, după care vă întrebăm din nou. Vă întrebăm din nou și atunci când categoriile sau serviciile din spatele lor se modifică.

## Controlul cookie-urilor din browser

Orice browser actual vă permite să blocați sau să ștergeți cookie-uri, fie în general, fie pentru fiecare site în parte, din secțiunea de confidențialitate sau de setări ale site-urilor. Blocarea cookie-urilor strict necesare va face ca formularele de pe acest site să nu mai funcționeze, pentru că tokenul anti-falsificare nu mai are unde să fie stocat. Blocarea celorlalte nu are, în prezent, niciun efect aici.

## Fișierele jurnal ale serverului

Independent de cookie-uri, serverul web înregistrează fiecare cerere — momentul, pagina solicitată, statusul răspunsului, pagina de proveniență, identificarea browserului și adresa IP — pentru a opera serviciul și pentru a detecta și investiga atacurile. Această prelucrare este descrisă în politica de confidențialitate și nu depinde de alegerea dumneavoastră privind cookie-urile, pentru că are loc pe partea noastră, nu pe dispozitivul dumneavoastră.

## Modificări ale acestei politici

Dacă setul de cookie-uri se modifică, această pagină și registrul de cookie-uri din spatele ei se modifică odată cu el, iar versiunea consimțământului este incrementată, astfel încât toți vizitatorii să fie întrebați din nou. Această politică a fost revizuită ultima dată la 3 august 2026.

## Setări cookie-uri

Modificați ce permiteți. Modificarea produce efecte imediat și este stocată timp de șase luni.

- **Strict necesare** — Mențin sesiunea validă, protejează formularele împotriva falsificării și rețin această alegere. Nu pot fi dezactivate.
- **Funcționale** — Ar reține preferințe precum limba sau aspectul ales. În prezent nu este configurat niciun furnizor.
- **Analitice** — Ar măsura, în mod agregat, ce pagini sunt citite. În prezent nu se folosește niciun serviciu de analiză.

Pe acest site nu se folosesc instrumente de urmărire ale terților.

## Restul informațiilor juridice

- **Politica de confidențialitate** — Ce prelucrăm pe acest site și în interiorul aplicației, în ce temei juridic și pentru cât timp. [Ce face acest modul](https://real-estate-management.webservices-engineering.de/ro/legal/privacy)
- **Mențiuni legale** — Cine operează acest site, precum și datele de registru comercial și de TVA impuse în Germania. [Ce face acest modul](https://real-estate-management.webservices-engineering.de/ro/legal/imprint)
- **Securitate** — Cum sunt izolate datele clienților, cine poate ajunge la ele și ce afirmăm și ce nu afirmăm. [Ce face acest modul](https://real-estate-management.webservices-engineering.de/ro/security)

## Aveți întrebări despre oricare dintre acestea?

Întrebările privind protecția datelor ajung la aceiași oameni care scriu codul. Nu există nicio coadă de tichete între dumneavoastră și ei.

- [Contactați-ne](https://real-estate-management.webservices-engineering.de/ro/contact)
- [Citiți politica de confidențialitate](https://real-estate-management.webservices-engineering.de/ro/legal/privacy)